O que é liberdade? As respostas são múltiplas, como conjunto de direitos reconhecidos ao indivíduo, considerado isoladamente ou em grupo, em face da autoridade política e perante o Estado; poder que tem o cidadão de exercer a sua vontade dentro dos limites que lhe faculta a lei.
Mas pode ser conceituado também como condição daquele que não se acha submetido a qualquer força constrangedora física ou moral, condição daquele que não é cativo ou que não é propriedade de outrem.
É a possibilidade que tem o indivíduo de exprimir-se de acordo com sua vontade, sua consciência, sua natureza.
No kantismo bergsonismo ou existencialismo sartriano, a potencialidade (nem sempre concretizada) de escolha autônoma, independente de quaisquer condições e limites, por meio da qual o ser humano realiza a plena autodeterminação, constituindo a si mesmo e ao mundo que o cerca.
No estocismo, spinozismo ou no idealismo alemão, a capacidade inerente à ordem cósmica, tb. concebida como natureza, universo ou realidade absoluta, de existir com autonomia e autodeterminação ilimitadas, que corresponde a um poder semelhante alcançável pelos seres humanos, desde que consigam agir e pensar como parte dessa realidade primordial e abrangente, harmonizando-se conscientemente com seus desígnios.
No marxismo, a aptidão por meio da qual as coletividades ou classes, compreendendo a necessidade das leis da natureza e os condicionamentos que pesam sobre a história universal, transformam o real, com o objetivo de satisfazer suas necessidades materiais e determinar a organização geral da sociedade.
No empirismo e utilitarismo, a capacidade individual de autodeterminação, caracterizada por compatibilizar autonomia e livre-arbítrio com os múltiplos condicionamentos naturais, psicológicos ou sociais que impõem predisposições ao agir humano.
Talvez o melhor livro que fale sobre liberdade tenha sido escrito, Liberdade, Liberdade, por Millôr Fernandes e Flávio Rangel, em 1965.
Quem desconhece o texto, poderá obtê-lo em
e procurar por Liberdade, Liberdade.
O intuito em escrever estas linhas é relembrar de um velho livro chamado Spartacus, escrito por Howard Fast, que foi o fundamento do filme com o mesmo nome, de Stanley Kubrick.
Neste livro evoca-se a luta pela liberdade, por um gladiador denominado Spartacus, (120 aC 70 aC), de origem Trácia, lider da revolta de escravos da Roma antiga, conhecida como a Terceira Guerra Servil, Guerra dos escravos ou dos gladiadores, que comandou a revolta de um exército rebelde com quase 100 mil ex-escravos.
Agora encontramos uma letra que não deixa de ser um Hino à Liberdade, em um espetáculo em exibição na França, com o mesmo nome.
Tomamos a liberdade de traduzir a letra de duas músicas, para que sejam devidamente avaliadas, e anexamos também o endereço em que as mesmas poderão ser vistas.
Enquanto houver homens quebrados e desprezados
Enquanto existirem correntes, chicotes, as prisões
Voltarei
Eu serei milhões
Voltarei
Eu sou a tempestade
Independentemente da época, do local do planeta
Da cor da terra
Embora sempre acabe em derrota
Mesmo que seja eu quem perca
Enquanto houver homens dobrados e humilhados
Enquanto houver minas, campos de algodão
Voltarei
Eu serei milhões
Voltarei
Eu serei sua coragem
Eu serei sua revolta e eu serei a sua raiva
Toda criança que chora
Embora sempre termine em derramamento de sangue
Mesmo que seja eu quem morra,
Enquanto houver homens intimidados, oprimidos
Enquanto existirem correntes, grades de mordaças
Voltarei
Sob os olhos de cima
Eu serei o fogo, morte e a dor
Até que haja o medo de mim
Mesmo que os rebeldes ditadores
Mesmo que seja eu quem reina
Enquanto houver homens quebrados, desprezados
Enquanto existirem correntes, chicotes, prisões
Voltarei
Eu serei milhões
Voltarei
-------------------------------
Eu sou forte
Isso é muito
Quando se tem apenas
Alento para viver
É dado a alguém
Pai, onde estás?
Perdido
A terra é vermelha
E meus lábios estão se movendo
No entanto,
Você disse: "Seja forte"
Você disse: "eu espero "
Desconhecido
Pai
Onde você está? Pai, onde estás?
Perdido?
Nesta vida de cadeias
Feridas e dores
Insultos
Você disse: "Seja duro"
Você disse: "seja orgulhoso"
Onde você está?
Eu espero por mais Eu não vou embora
Quando se tem apenas
Alento para viver
Dá-me...
Nenhum comentário:
Postar um comentário