EM NOME DA FÉ

Non nobis, non nobis, Domine,
Sed nomini tuo da gloriam.

Salmos 115.1

Para o sol que nos queima o corpo,

Para a chuva que lava nossos pecados,

Para que possamos lutar com honra e valentia,

Nós O louvamos, Senhor.

Para a fome que nos atormenta,

Para a sede que nos castiga,

Para a canseira que não nos abandona,

Deixando todo o corpo marcado com dores,

E estarmos totalmente oprimidos pelo medo,

Obrigado, Senhor.

Para o vento que nos cega,

Para a areia que nos fustiga,

Para o sangue derramado nas armas,

Nós O enaltecemos.

Para as noites sem dormir,

Mergulhados no medo e na oração,

Pelo dia que se seguirá,

Grato, Senhor.

Para o grito de nossos inimigos,

Para a lança que nos fere,

E a seta impiedosa que ceifa a vida,

Nas alegrias e tristezas de nossa batalha,

Nós O elogiamos.

Para a defesa da fé,

Para nos poupar da morte que aguarda,

Para a doce esperança de poder contemplá-Lo,

Com o peito ferido e a alma pura,

Nós O glorificamos.

E purificado no Seu amor,

De ter lutado em Seu nome,

E defendido Sua palavra,

Obrigado Senhor.

Pelo amor que temos ao Senhor,

Pela confiança que devotamos às armas,

Para lutar em Seu nome,

O louvamos Senhor,

Para a glória eterna,

Do hoje e sempre,

Amem.

Esta oração reflete em parte os valores morais, éticos e religiosos existentes nos anos 1090 e as décadas seguintes. Foi a essência filosófica das Cruzadas, que tinha o intuito de liberar Jerusalém dos mouros. Ressurge este Te Deum novamente segundo a lenda quando Henry V foi vitorioso na batalha de Agincourt (1415), e posteriormente em 1510 para celebrar o nascimento da filha de Luís XII e Ana da Bretanha. Em cada ocasião, o texto foi lapidado, tomando um formato diferente. Depois disto foram inúmeras suas apresentações.

O texto aqui apresentado diz respeito à adaptação feita no filme Henry V, por Kenneth Branagh, onde Patrick Doyle compôs a canção.

Deixando para o segundo plano as motivações e divergências associadas às Cruzadas, consideramos ser importante vislumbrar o limite da fé na época medieval, que chegava a sobrepujar inclusive o receio da própria morte.